Litauisch-Portugiesisch Übersetzung für gandas

boatoMas esse boato espalhou-se noutros círculos. Tačiau toks gandas buvo pasklidęs kituose sluoksniuose. Corre o boato de que o aço utilizado no edifício é o mesmo da cobertura do aeroporto Charles de Gaulle, que ruiu. Vienas gandas yra, kad pastate panaudotas plienas yra toks pat kaip ir Charles de Gaulle oro uosto stogo, kuris sugriuvo.
rumorNo ano passado, correram rumores de que a Comissão Europeia estaria a planear uma renacionalização parcial dos Fundos Estruturais. Praėjusiais metais pasklido gandas, kad Europos Komisija gali planuoti dalinį struktūrinių fondų nacionalizavimą. Ouvimos rumores preocupantes de que pode não ser o caso da nova Comissão e queria dar à senhora Comissária a oportunidade de nos dar, esta noite, sua opinião. Mus pasieknerimą keliantis gandas, kad šios pareigybės naujojoje Komisijoje nebus, ir norėjau suteikti galimybę Komisijos narei šį vakarą šiuo klausimu pateikti savo nuomonę. Antes de suspender a sessão, gostaria de tranquilizar os serviços de segurança, porque correu o rumor de que um indivíduo se introduziu na Câmara de rosto tapado. Prieš sustabdydamas posėdį norėčiau nuraminti saugos tarnybas, nes pasklido gandas, kad į salę pateko asmuo uždengtu veidu.

Wörterbuch